Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me time
Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Frozen inside
without your touch
without your love darling
only you are the life among the dead
All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
TRADUÇÃO
Me Traga Para A Vida
Como você pode ver dentro dos meus olhos como portas abertas?
Descendo até o meu núcleo
Onde eu me tornei tão paralizado
Sem uma alma
Meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você o encontrar e o levar de volta para casa
(coro)
[me acorde] Me acorde por dentro
[eu não consigo acordar] Me acorde por dentro
[me salve] Chame o meu nome e me salve da escuridão
[me acorde] Ponha meu sangue para correr
[eu não consigo acordar] Antes que eu me torne desfeito
[me salve] Me salve do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o q me falta
Você não pode me deixar
Assopre em mim e me torne real
Me torne real
[me acorde] Me acorde por dentro
[eu não consigo acordar] Me acorde por dentro
[me salve] Chame o meu nome e me salve da escuridão
[me acorde] Ponha meu sangue para correr
[eu não consigo acordar] Antes que eu me torne desfeito
[me salve] Me salve do nada que eu me tornei
{me traga para vida}
[eu tenho vivido uma mentira... não há nada por dentro]
{me traga para vida}
Congelado por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Apenas você é a vida entre os mortos
[Todo esse tempo eu não acredito que eu não pude ver
No escuro, mas você estava bem na minha frente]
Parece que eu estive dormindo há mil anos
Tive que abrir os meus olhos para tudo
[Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma]
{não me deixe morrer aqui} {deve ter algo maior}
Me traga para a vida
[me acorde] Me acorde por dentro
[eu não consigo acordar] Me acorde por dentro
[me salve] Chame o meu nome e me salve da escuridão
[me acorde] Ponha meu sangue para correr
[eu não consigo acordar] Antes que eu me torne desfeito
[me salve] Me salve do nada que eu me tornei
Me traga para a vida
[eu estive vivendo uma mentira... não tem nada por dentro]
Me traga para a vida.
My Immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along
TRADUÇÃO
Meu Imortal
Eu estou tão cansado de estar aqui
Suprimido pelos meus medos mais infantis
E se você tem que ir
Eu prefiro que você simplesmente vá
Porque a sua presença ainda demora para sair daqui
E não me deixará em paz
Essas feridas parecem que não vão curar
Essa dor é muito real
Tem tanta coisa que o tempo não pode curar
Quando você chorou eu limpei as suas lágrimas
Quando você gritou eu mandei embora todos os seus medos
Eu segurei sua mão durante todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Você costumava me cativar pela sua mente ressoante
Agora eu estou restrito na vida que você deixou para trás
Sua face freqüenta meus sonhos mais agradáveis
Sua voz pôs para correr toda a sanidade q havia em mim
Essas feridas parecem que não vão curar
Essa dor é muito real
Tem tanta coisa que o tempo não pode curar
Quando você chorou eu limpei as suas lágrimas
Quando você gritou eu mandei embora todos os seus medos
Eu segurei sua mão durante todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Eu tentei dizer para mim mesmo que você foi embora
Mas mesmo assim você ainda está comigo
Eu estive sozinho desde então
Quando você chorou eu limpei as suas lágrimas
Quando você gritou eu mandei embora todos os seus medos
Eu segurei sua mão durante todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Whisper
Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain if I will it all away
Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn out the light
Never sleep never die
I'm frightened by what I see
But somehow I know that there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain if I will it all away
Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn out the light
Never sleep never die
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin?
Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end
Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn out the light
Never sleep never die
TRADUCAO
Sussurro
Me pegue enquanto eu caio
Me diga que você está aqui e que está tudo acabado agora
Falando da atmosfera
Ninguém está aqui e eu caio dentro de mim mesmo
Essa verdade me leva
Á loucura
Eu sei que eu posso parar a dor
Se eu quiser tudo embora
(coro)
Não vire
(Não se entregue á dor)
Não tente esconder
(De qualquer forma eles estão gritando o seu nome)
Não feche os seus olhos
(Deus sabe que mentiras se encontram atrás deles)
Não desligue as luzes
(Nunca dorme, nunca morra)
Eu estou aterrorizado pelo que eu vi
Mas de algum jeito eu sei
Que tem mais para vir
Imobilizado pelo meu medo
E logo serei
Cego por lágrimas
Eu posso parar a dor
Se eu quiser tudo embora
Não vire
(Não se entregue á dor)
Não tente esconder
(De qualquer forma eles estão gritando o seu nome)
Não feche os seus olhos
(Deus sabe que mentiras se encontram atrás deles)
Não desligue as luzes
(Nunca dorme, nunca morra)
Anjos caídos no meu pé
Vozes suspiradas nos meus ouvidos
Morte diante dos meus olhos
Deitando perto de mim eu sinto medo
Ela acena a mim
Devo eu entregar
Sobre o meu fim devo eu começar
Esquecendo por tudo que eu cai
Eu subo para conhecer o meu fim
Não vire
(Não se entregue á dor)
Não tente esconder
(De qualquer forma eles estão gritando o seu nome)
Não feche os seus olhos
(Deus sabe que mentiras se encontram atrás deles)
Não desligue as luzes
(Nunca dorme, nunca morra)
Away From Me
I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
[CHORUS:]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?
Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
[Chorus]
Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
[Chorus]
I've woken now to find myself
I'm lost in the shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
TRADUÇÃO
Longe De Mim
Eu segurei meu suspiro quando essa vida começou a cobrar os impostos
Eu me escondi atrás de um sorriso quando esse plano perfeito foi descoberto
Mas ah, Deus, eu sinto que eu fui enganado
Perdido toda a fé nas coisas que eu tenho conseguido
E eu
(coro)
Eu acordei agora para achar a mim mesmo
Nas sombras de tudo que eu criei
Eu sinto saudade de estar perdido em você
(longe desse lugar que eu criei)
Você não vai me levar para longe de mim?
Rastejando por esse mundo enquanto a doença corre por suas veias
Eu olho dentro de mim mesmo, mas meu coração foi mudado
Eu não posso continuar assim
Eu detesto tudo o que me tornei
Eu acordei agora para achar a mim mesmo
Nas sombras de tudo que eu criei
Eu sinto saudade de estar perdido em você
(longe desse lugar que eu criei)
Você não vai me levar para longe de mim?
Perdido num mundo morto eu procuro algo mais
Eu cresci tão cansado dessa mentira que eu vivo
Eu acordei agora para achar a mim mesmo
Nas sombras de tudo que eu criei
Eu sinto saudade de estar perdido em você
(longe desse lugar que eu criei)
Você não vai me levar para longe de mim?
Eu acordei agora para achar a mim mesmo
Eu estou perdido nas minhas próprias sombras
Eu sinto saudade de estar perdido em você
Longe de mim.
Even In Death
Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me but now I'm taking you home
[CHORUS:]
I will stay forever here with you
My love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I'm crazy for my love, Oh my love
But no bonds can hold me from your side, oh my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me
[Chorus]
And I can't love you, anymore than I do
TRADUCAO
Até na morte
Me dê uma razão para acreditar que você foi embora
Eu vejo a sua sombra então eles estão todos errados
Luz da lua na macia terra marrom
Me leva para onde você descansa
Eles tiraram você de mim mas agora eu estou levando você para casa
(coro)
Eu ficarei para sempre aqui com você
Meu amor
As palavras doces que você me deu
Mesmo na morte o nosso amor continua
Alguns dizem que eu sou louco pelo meu amor, ah meu amor
Mas nenhuma amarra pode me tirar do seu lado, ah meu amor
Eles não sabem que você não pode me deixar
Eles não ouvem você cantando para mim
Eu ficarei para sempre aqui com você
Meu amor
As palavras doces que você me deu
Mesmo na morte o nosso amor continua
E eu não posso te amar mais que eu amo.
Going under
Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under
TRADUÇÃO
Indo Abaixo
Agora eu lhe direi o que eu fiz por você
50,000 lágrimas eu chorei
Gritando,
Iludindo,
E sangrando por você
E você ainda não me ouve
Indo abaixo
Não quero a sua ajuda dessa vez
Eu me salvo eu mesmo
Talvez eu acorde ao menos uma vez (eu acorde ao menos uma vez)
Sem tormento diariamente derrotado por você
Justo quando eu pensei q estava no fundo do poço
(Coro)
Eu mergulho de novo
Eu estou indo a baixo (indo a baixo)
Mergulhando com você (mergulhando com você)
Eu estou caindo para sempre (caindo para sempre)
Eu tenho que acabar com isso
Indo a baixo
Borrando e agitando a verdade que aparece
(E eu não sei mais o que é real e o que não é)
Sempre confundindo os pensamentos na minha cabeça
Logo eu não posso mais confiar em mim mesmo
(Coro)
Então eu vou e grite
Grite a mim, tão longe
Eu tenho que respirar
Eu não posso continuar indo a baixo
(coro)
Eu estou indo a baixo (indo a baixo)
Indo a baixo (mergulhando com você)
Eu estou indo a baixo.